bruciato

Italiano

Aggettivo

bruciato m sing

	singolare	plurale
maschile	bruciato	bruciati
femminile	bruciata	bruciate

1. che è stato sottoposto all'azione del fuoco
2. (colore) marrone scuro

Sostantivo

bruciato m sing

1. cosa bruciata
   • odore di bruciato

Voce verbale

bruciato

1. participio passato di maschile singolare di bruciare

Sillabazione

bru | cià | to

Pronuncia

IPA: /bruˈt͡ʃato/

Etimologia / Derivazione

da bruciare

Sinonimi

• incendiato, incenerito, infiammato
• (di alimento) bruciacchiato, tostato, abbrustolito, rosolato, strinato, carbonizzato
• (di parte del corpo) ustionato, abbronzato
• (per estensione) (da acido, sostanza) corroso, intaccato, eroso
• (popolare) (di taglio sul corpo) cauterizzato, cicatrizzato
• (senso figurato) (di tempo) consumato, esaurito
• (di occasione) rovinato, compromesso
• (senso figurato) (di individuo) rovinato, fallito
• (senso figurato) (da passioni, desideri) tormentato

Proverbi e modi di dire

• sento puzza di bruciato: percezione di qualcosa avvenuto scorrettamente, di un accadimento non favorevole o proprio di un danno

Traduzione

arso dal fuoco

inglese: burned, burnt, scorched, sunburnt, frostbitten

secco, riarso, arido

inglese: parched, barren

(senso figurato) rovinato, finito

inglese: finished, done for, burned out, burnt-out

(sostantivo)

inglese: something burned, something burning

participio passato di bruciare

inglese: burned, burnt

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese