cicatrice

Italiano

Sostantivo

cicatrice ( approfondimento) f sing (pl.: cicatrici)

1. (fisiologia) (medicina) nuovo tessuto fibroso epidermico che si forma in seguito alla rimarginazione di una ferita
   • la cicatrice lasciata sul cuore riflette la gravità dell'infarto
2. (senso figurato) traccia profonda lasciata nell’animo da esperienze dolorose

Sillabazione

ci | ca | trì | ce

Pronuncia

IPA: /t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

dal latino cicatrix

Parole derivate

• cicatriziale, cicatrizzare

Traduzione

traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata

francese: cicatrice f, balafre f inglese: scar svedese: ärr

Francese

Sostantivo

cicatrice sing (pl.: cicatrices)

1. (medicina) cicatrice
   • il avait une longue cicatrice sous le nez - aveva una lunga cicatrice sotto il naso
2. (senso figurato) cicatrice, traccia dolorosa nell'animo
   • les amours perdus laissent souvent des cicatrices - gli amori perduti lasciano spesso cicatrici

Pronuncia

• IPA: /si.ka.tʁis/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino cicatrix

Sinonimi

• (cicatrice sulla pelle) balafre

Parole derivate

• cicatriciel, cicatrisable, cicatrisant, cicatrisation, cicatriser

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Hoepli, edizione 2018 ospitato online su repubblica.it
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sulla cicatrice
• Wikipedia contiene una voce riguardante la cicatrice
• Commons contiene immagini o altri file su cicatrice