colluctatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	collūctātiō	collūctātiōnēs
genitivo	collūctātiōnĭs	collūctātiōnŭm
dativo	collūctātiōnī	collūctātiōnĭbŭs
accusativo	collūctātiōnĕm	collūctātiōnēs
vocativo	collūctātiō	collūctātiōnēs
ablativo	collūctātiōnĕ	collūctātiōnĭbŭs

Sostantivo

colluctatio f sing, terza declinazione (genitivo: colluctationis)

1. colluttazione, combattimento, rissa, scontro fisico, lotta
   • barbaros ante conluctationem adeo terruit et turbavit - terrorizzò e sconvolse a tal punto i barbari prima ancora del combattimento (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVIII, V, 3)
2. (senso figurato) scontro, contrasto, lotta, contesa
   • non est vobis colluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates - la vostra lotta non è contro la carne ed il sangue, ma contro i principi e i potenti (Francesco Petrarca, De otio religioso, I)

Sillabazione

col | lūc | tā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kol.luːkˈtaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kol.lukˈta.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo colluctor, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (lotta, combattimento) pugna, certamen, luctamen, lucta, decertatio
• (contrasto, scontro) contentio, conflictio, dissensio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: colluttazione

Termini correlati

• colluctator

Varianti

• conluctatio

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma colluctatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)