consideratio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	consīderātiō	consīderātiōnēs
genitivo	consīderātiōnĭs	consīderātiōnŭm
dativo	consīderātiōnī	consīderātiōnĭbŭs
accusativo	consīderātiōnĕm	consīderātiōnēs
vocativo	consīderātiō	consīderātiōnēs
ablativo	consīderātiōnĕ	consīderātiōnĭbŭs

Sostantivo

consideratio f sing, terza declinazione (genitivo: considerationis)

1. osservazione, analisi, disamina
   • consideratio mundani motus et siderum - l'osservazione del moto del mondo e delle stelle (Ammiano Marcellino, Res Gestae, liber XXII, XVI, 17)
2. considerazione, osservazione, riflessione
   • ista consideratio scaturivit in animo meo ex intimo corde meo - questa considerazione scaturì nel mio animo dall'intimo del mio cuore (Agostino d'Ippona, Le confessioni|, liber IV, 13,20)

Sillabazione

cŏn | sī | dĕ | rā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kon.siː.de.raː.ti.oː/

Etimologia / Derivazione

dal verbo considero, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (osservazione, analisi) observatio, inspectio
• (considerazione, osservazione) reflexio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: considerazione
• francese: considération
• inglese: consideration
• portoghese: consideração
• spagnolo: consideración

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma consideratio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)