deragliare

Italiano

Verbo

Intransitivo

deragliare (vai alla coniugazione)

1. (trasporti) uscire accidentalmente dal proprio binario, perdendo il controllo della propria traiettoria

Sillabazione

de | ra | glià | re

Pronuncia

IPA: /deraʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

dal francese dérailler che deriva da rail cioè "rotaia", dall’inglese rail ( fonte Treccani); è un anglicismo, desunto dal termine inglese derailment che indica per l'appunto l'uscita di un veicolo dal suo binario.

Sinonimi

• sviare, uscire dalle rotaie, deviare

Parole derivate

• deragliato, deragliamento

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to derail

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication