deviare

Italiano

Verbo

Intransitivo

deviare (vai alla coniugazione)

1. allontanarsi dalla via percorsa

Sillabazione

de | vi | à | re

Pronuncia

IPA: /deviˈare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo deviare che deriva da via cioè "via, strada"

Sinonimi

• mutar direzione, cambiare rotta, cambiare direzione, piegare a destra, piegare a sinistra, debordare, divagare, fuorviarsi, sviarsi, tralignare, traviarsi, uscire dalla retta via, , scostarsi, allontanarsi, deragliare
• svoltare
• (senso figurato) distogliere

Contrari

• andare avanti, proseguire, restare sulla retta via

Parole derivate

• deviato, deviamento, deviatoio, deviatore

Traduzione

dirottare

inglese: to divert, to reroute, to redirect

(senso figurato) sviare

inglese: to divert, to turn aside, to distract, to deflect

Vedi le traduzioni

inglese: to deviate, to swerve, to veer (off), to sheer, to deflect, to detour piemontese: devié

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 173