accidentalmente

Italiano

Avverbio

accidentalmente

1. in modo accidentale
   • Ieri ho accidentalmente lasciato la borsa sull'autobus.

Sillabazione

ac | ci | den | tal | mén | te

Pronuncia

IPA: /att͡ʃidentalˈmente/

Etimologia / Derivazione

composto dall'aggettivo accidentale e dal suffisso -mente

Sinonimi

• casualmente, per caso, occasionalmente, fortuitamente, imprevedibilmente, incidentalmente, sporadicamente, involontariamente
• secondariamente, accessoriamente

Contrari

• frequentemente, prevedibilmente, volutamente continuamente, permanentemente

Traduzione

in modo accidentale

bengalese: সুযোগে (shujoge) coreano: 우연히도 ebraico: במקרה (b'miqré), לא בכוונה (lo' b'khavaná) finlandese: vahingossa, sattumalta, epähuomiossa francese: accidentellement giapponese: 無意識的に (muishikiteki ni); 偶然 (gūzen); 誤って (ayamatte)

indonesiano: secara tak sengaja, tanpa disadari, secara kebetulan inglese: accidentally latino: casu, forte, fortuito olandese: toevallig polacco: przypadkowo portoghese: acidentalmente spagnolo: accidentalmente tedesco: versehentlich telugu: పొరపాటున (porapaaTuna)

Spagnolo

Avverbio

accidentalmente

1. accidentalmente

Sinonimi

• casualmente
• entre paréntesis
• fortuitamente
• ocasionalmente
• por acaso
• por accidente
• por casualidad
• por incidencia
• por suerte

Note / Riferimenti

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 17
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online