diguazzare

Italiano

Verbo

Transitivo

diguazzare (vai alla coniugazione)

1. (raro) immergere e muovere qualcosa all'interno di un liquido
   • si tuffano, galleggiano, diguazzano braccia e piedi (Guido Gozzi, Novelle e racconti, novella XLVI)
2. (raro), (per estensione) muovere di qua e di là, detto in particolare di contenitori ripieni di liquido, ma anche di oggetti in genere
   • sventolando e diguazzando il cavo (Giorgio Vasari, Le vite, cap. 11)

Intransitivo

diguazzare (vai alla coniugazione)

1. muoversi stando parzialmente immersi in un liquido, provocando schizzi
   • appena qualche fanciullo diguazzava nei rigagnoli della strada (Neera, Lydia, XVIII)
   • più avanti, diguazzavano nell’acqua che arrivava loro quasi ai ginocchi (Luigi Barzini, Al fronte, Sull'Isonzo e sul Carso. Una mirabile impresa guerresca)

Sillabazione

di | guaz | zà | re

Pronuncia

IPA: /diɡwadˈdzare/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso di-, con funzione intensiva o rafforzativa, e di guazzare

Sinonimi

• (immergere e muovere in un liquido) guazzare
• (muovere di qua e di là) agitare, scuotere
• (muoversi stando parzialmente immersi in un liquido) sguazzare

Parole derivate

• diguazzamento

Traduzione

immergere e muovere in un liquido

francese: inglese: to splash about

muovere di qua e di là

francese: agiter inglese: to shake, to jolt

muoversi stando parzialmente immersi in un liquido

francese: barboter inglese: to paddle

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli