disattrezzare

Italiano

Verbo

Transitivo

disattrezzare (vai alla coniugazione)

1. privare (qualcuno o qualcosa) dell'attrezzatura, degli strumenti necessari a compiere la propria funzione
   • le politiche di tagli economici hanno disattrezzato quell'ospedale, che non ha più fondi per i macchinari
2. (in particolare), (marina) rimuovere le vele da una nave
   • fu necessario disattrezzare la goletta per condurre le necessarie riparazioni

Sillabazione

di | sat | trez | zà | re

Pronuncia

IPA: /dizattretˈtsare/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso dis-, con funzione avversativa, e di attrezzare, a sua volta da attrezzo

Sinonimi

• (privare qualcuno o qualcosa dell'attrezzatura necessaria) sguarnire
• (in marina, rimuovere le vele da una nave) disarmare

Contrari

• (privare qualcuno o qualcosa dell'attrezzatura necessaria) attrezzare, rifornire, equipaggiare
• (in marina, rimuovere le vele da una nave) attrezzare, armare

Traduzione

privare qualcuno o qualcosa dell'attrezzatura necessaria

francese: inglese: to remove the equipment from

in marina, rimuovere le vele da una nave

francese: inglese: to strip, to unrig (a ship)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli