dittologia

Italiano

Etimologia / Derivazione

• dal latino scientifico dittologia significante "doppio discorso"
• correlativo al greco dittologìa (gr. διττολογία)
• parola composta di due lessemi

1. lessema dittos (gr. διττός) significante (doppio)
2. lessema logia (gr. λογία) significante (discorso)

• l'etimo del secondo elemento è _LOG_

Sillabazione

dit | to | lo | gì | a

Pronuncia

IPA: /dittoloˈd͡ʒia/

Sostantivo

dittologia f sing (pl.: dittologie)

1. (linguistica) Fenomeno per cui nelle frasi, nelle proposizioni e nelle locuzioni si rinviene la ripetizione di una questione semplice.

ESEMPIO: La locuzione «a passi tardi e lenti», di una lirica di Francesco Petrarca, è semplice oppure è una dittologia ? Dipende dalla interpretazione.

• Se gli aggettivi lenti e tardi si interpretano come sinonimi, Petrarca ha espresso una dittologia consistente nel ripetere due volte la medesima questione
• Il contrario accade se si interpretano tardività e lentezza, riferite ai passi, come concetti disgiungibili e possibilmente quasi-sinonimi. Pertanto la locuzione di Petrarca non sarebbe dittologia non contenendo una ripetizione
• La locuzione petrarchesca, tradotta dall'italiano in un'altra lingua, potrà risultare dittologica o meno, a seconda della quantità di termini analoghi (vedi analogia) e delle differenti strutture linguistiche.

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: dittology spagnolo: dittología portoghese: ditologia francese: dittologie (répétition des mots) interlingua: dittologia

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication

• dittologia google define

• dittologia The Free Dictionary

• dittologia Treccani IT

• dittologia Diccionario RAE (Real Academia Española)
• dittologia Trésor de la langue française informatisé

• dittologia Infopédia portuguesa

• dittologia Charlton 1879 Latin Dictionary