tardi

Italiano

Aggettivo, forma flessa

tardi m sing

	singolare	plurale
maschile	tardo	tardi
femminile	tarda	tarde

1. plurale di tardo

Avverbio

tardi

1. a ora avanzata

Voce verbale

tardi

1. seconda persona singolare dell'indicativo presente di tardare
2. prima persona singolare del congiuntivo presente di tardare
3. seconda persona singolare del congiuntivo presente di tardare
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di tardare
5. terza persona singolare dell'imperativo presente di tardare

Sillabazione

tàr | di

Pronuncia

IPA: /ˈtardi/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino tarde cioè "lentamente" che deriva da tardus ossia "lento"

Sinonimi

• lenti, pigri, sfaticati, poltroni, inattivi, inoperosi, indolenti
• (di gesti) tardivi, oltre il limite, intempestivi, inutili, inopportuni
• (senso figurato) stupidi, limitati, ottusi
• (di tempi) avanzati, inoltrati
• (di periodi storico o indirizzo culturali) ultimi, finali, estremi
• con ritardo, dopo il termine, fuori ora
• a ora tarda, a giorno inoltrato, a notte inoltrata, alle ore piccole
• non tempestivamente, oltre il consentito

Contrari

• veloci, svelti, rapidi
• (di gesti) puntuali, tempestivi
• (senso figurato) acuti, svegli, perspicaci
• (di tempi) anticipati
• (di periodi storico o indirizzo culturali) iniziali, primi
• presto, prima, per tempo, in anticipo, in tempo
• puntualmente, subito, tempestivamente

Alterati

• (diminutivo) tardino, tarduccio

Proverbi e modi di dire

• al più tardi
• presto o tardi
• troppo tardi: quando una cosa inaspettata si è già compiuta oppure riferito a chi si presenta di proposito per cogliere qualcuno che immagina possa aver commesso un grave errore, quindi senza utilità e con l'arroganza di poter criticare

Traduzione

aggettivo

bulgaro: късен finlandese: myöhäinen, myöhään inglese: late latino: sero, tarde napoletano: tàrde portoghese: lentos, atrasados, tardos tedesco: spät

avverbio

portoghese: tarde

seconda persona singolare dell'indicativo presente di tardare

portoghese: (tu) tardas

prima persona singolare del congiuntivo presente di tardare

portoghese: (que eu) tarde

seconda persona singolare del congiuntivo presente di tardare

inglese portoghese: (que tu) tardes

terza persona singolare del congiuntivo presente di tardare

inglese portoghese: (que ele/ela) tarde

terza persona singolare dell'imperativo presente di tardare

inglese

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 575