doba

Ceco

Sostantivo

doba

1. tempo
2. era
3. (storia) periodo storico

Sillabazione

do | ba

Pronuncia

IPA: /ˈdoba/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal protoslavo *doba, tempo, probabilmente derivante da una radice indoeuropea *dʰabʰ- connessa anche con il lituano dabà "carattere", "natura" e dabar "ora". Si ipotizza che il significato originario fosse quello di "momento opportuno", "momento propizio" e sia passato poi in ceco come in altre lingue a significare semplicemente tempo.

Termini correlati

• dobový
• dlouhodobý
• krátkodobý
• období
• zkušební doba
• doba kamenná
• doba bronzová

Croato

Sostantivo

doba n

1. era
   • ledeno doba : era glaciale
2. tempo

Sillabazione

do | ba

Pronuncia

IPA: //

Etimologia / Derivazione

dal protoslavo *doba, tempo, probabilmente derivante da una radice indoeuropea *dʰabʰ- connessa anche con il lituano dabà "carattere", "natura" e dabar "ora". Si ipotizza che il significato originario fosse quello di "momento opportuno", "momento propizio" e sia passato poi in ceco come in altre lingue a significare semplicemente tempo.

Lettone

Sostantivo, forma flessa

doba

1. genitivo singolare maschile di dobs
2. nominativo singolare femminile di dobs

Polacco

Sostantivo

doba f

1. giorno nel senso di periodo di 24 ore
2. periodo storico

Sillabazione

do | ba

Pronuncia

IPA: /ˈdɔba/

Etimologia / Derivazione

dal protoslavo *doba, tempo, probabilmente derivante da una radice indoeuropea *dʰabʰ- connessa anche con il lituano dabà "carattere", "natura" e dabar "ora". Si ipotizza che il significato originario fosse quello di "momento opportuno", "momento propizio" e sia passato poi in ceco come in altre lingue a significare semplicemente tempo.

Termini correlati

• dzień

Serbocroato

Sostantivo

doba n.

1. tempo
2. periodo storico, era

Sillabazione

do | ba

Pronuncia

IPA: /dôːba/

Etimologia / Derivazione

dal protoslavo *doba, tempo, probabilmente derivante da una radice indoeuropea *dʰabʰ- connessa anche con il lituano dabà "carattere", "natura" e dabar "ora". Si ipotizza che il significato originario fosse quello di "momento opportuno", "momento propizio" e sia passato poi in ceco come in altre lingue a significare semplicemente tempo.

Termini correlati

• доба

Sloveno

Sostantivo

doba f

1. età
2. era
3. tempo

Sillabazione

do | ba

Pronuncia

IPA: /ˈdɔ̀ːba/

Etimologia / Derivazione

dal protoslavo *doba, tempo, probabilmente derivante da una radice indoeuropea *dʰabʰ- connessa anche con il lituano dabà "carattere", "natura" e dabar "ora". Si ipotizza che il significato originario fosse quello di "momento opportuno", "momento propizio" e sia passato poi in ceco come in altre lingue a significare semplicemente tempo.

Sinonimi

Note / Riferimenti

• ceco
  • Slovník spisovného jazyka českého, voce: doba (Dizionario monolingua dell'Accademia ceca delle Scienze)
  • Dizionario Italiano-Ceco LINGEA, doba edizione online su slovniky.lingea.cz
  • Ústav pro jazyk český, Internetová jazyková příručka, lemma: doba. (Dizionario morfologico edito dall'Istituto per la Lingua Ceca di Praga)
• croato
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• lettone
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• polacco
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• serbocroato
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• sloveno
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.