gasp

Inglese

Sostantivo

gasp sing (pl.: gasps)

1. singulto, gemito, singhiozzo
   • the audience gave a gasp of astonishment - il pubblico emise un singulto di costernazione

Verbo

Intransitivo

gasp (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente gasps, participio presente gasping, passato semplice e participio passato gasped)

1. singhiozzare, gemere, emettere un singulto o un gemito, restare senza fiato
   • the audience gasped as the magician disappeared - il pubblico emise un singulto quando il prestigiatore scomparve
2. ansimare, rantolare, boccheggiare
   • we were all gasping when we reached the summit - ansimavamo tutti quando raggiungemmo la cima
3. (senso figurato) desiderare ardentemente, bramare, anelare (con la preposizione for)
   • I'm gasping for a cup of tea - desidero davvero una tazza di té

Transitivo

gasp (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente gasps, participio presente gasping, passato semplice e participio passato gasped)

1. sibilare, rantolare, dire (qualcosa) ansimando
   • the old man gasped his last few words - il vecchio rantolò le sue ultime parole

Pronuncia

• (UK) IPA: /ɡɑːsp/
• (US) IPA: /ɡæsp/

Etimologia / Derivazione

da una probile radice norrena; imparentato con l'islandese geispa e con il danese e norvegese gispe

Sinonimi

• (gemito) groan, moan
• (gemere) to moan, to wheeze
• (ansimare) to pant
• (bramare) to long (for), to yearn (for)

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary