desiderare
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
desiderare (vai alla coniugazione)
- volere qualcosa intensamente
- desiderare l'amicizia di qualcuno
- (per estensione) immaginare fortemente di realizzare qualcosa
- (per estensione) (senso figurato) essere proteso con tutto sé stesso verso un obiettivo
Sillabazione modifica
- de | si | de | rà | re
Pronuncia modifica
IPA: /dezideˈrare/
Etimologia / Derivazione modifica
dal latino desiderare, infinito presente attivo di desidero, cioè "sentire la mancanza di", derivato di sidus, "costellazione, stella": nel linguaggio augurale o dei marinai, constatare l'assenza di un astro significava delusione, rimpianto, al contrario di considerare, constatare la sua presenza e per estensione "considerare, esaminare attentamente"
Sinonimi modifica
- aspirare, aver voglia, augurarsi, bramare, agognare, amare, ambire
- sognare, ambire
- volere, cercare, aspettare
- richiedere, esigere, pretendere
- (di desiderio erotico) concupire
- (uso letterario) anelare
Contrari modifica
Parole derivate modifica
Varianti modifica
Proverbi e modi di dire modifica
- farsi desiderare: farsi attendere, farsi vedere raramente
- lasciare a desiderare: non essere all'altezza delle aspettative
Traduzione
volere intensamente
|
Latino
modifica
Voce verbale
desiderare
- infinito presente attivo di dēsīderō
- seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di dēsīderō
- variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (dēsīderāris) di dēsīderō
Sillabazione modifica
- dē | sī | dĕ | rā | rĕ
Pronuncia modifica
Etimologia / Derivazione modifica
vedi dēsīderō
Uso / Precisazioni modifica
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque dēsīderō
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 171
- latino
- vedi desidero