indolente

Italiano

Aggettivo

indolente m e f sing (pl.: indolenti)

1. che non reagisce o reagisce lentamente agli stimoli esterni
2. (medicina) che non arreca dolore

Sostantivo

indolente m e f sing (pl.: indolenti)

1. chi non reagisce o reagisce lentamente agli stimoli esterni
2. (medicina) chi non arreca dolore

Voce verbale

indolente

1. participio presente di indolire

Sillabazione

in | do | lèn | te

Pronuncia

IPA: /indoˈlɛnte/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo indŏlens ( formato da in- e da dolere cioè "fare male; sentire dolore"); significa quindi "che è privo di dolore"

Sinonimi

• abulico, accidioso, apatico, fannullone, fiacco, ignavo, inattivo, incurante, inerte, infingardo, inoperoso, molle, neghittoso, negligente, noncurante, pigro, poltrone, svogliato, torpido, trasandato, ozioso, trascurato, trascurato

Contrari

• alacre, attivo, dinamico, efficiente, energico, laborioso,operoso, risoluto, solerte, svelto, volenteroso,

Parole derivate

• indolenza, indolentemente

Traduzione

che non si assume impegni

latino:impĭger, industrĭus, laboriōsus, negotiosus, sedulus

che non arreca dolore

inglese: indolent, lazy, sluggish

(sostantivo)

inglese: lazy person

participio presente di indolire

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese