item

Italiano

Sostantivo

item m inv

1. (docimologia) quesito elementare di cui si può comporre una domanda
   • la domanda E4 è composta di 2 item: E4a, E4b

Albanese tosco

Avverbio

item

1. d'altronde
2. d'altra parte
3. cambiando discorso

Inglese

Sostantivo

item (pl.: items)

1. articolo
2. un qualsiasi oggetto
   • small items

   piccoli oggetti

3. linea di un testo
4. punto (di una agenda)
   • The first item for discussion is the budget for next year's picnic.

   il primo punto in discussione è il budget per il picnic del prossimo anno

5. (informale) per indicare che due persone hanno una relazione.
   • Jack and Jill are an item.

   Jack and Jill hanno una relazione.

6. domanda in un test (può includere anche la risposta).
   • The exam has 100 items, each of which includes a correct response and three distractors.

   l'esame è composto di 100 domande, ognuna delle quali possiede una risposta corretta e tre distrattori.

Etimologia / Derivazione

In principio dal latino "anche", "nella stessa maniera"; deve il significato odierno alle persone che cambiarono erroneamente il significato dei termini che comparivano nelle liste di oggetti: esse avevano il titolo "Imprimis" (Latino per "primo"), e per ogni altro oggetto figurava "Item" (Latino per "anche")

Parole derivate

• itemize
• subitem

Latino

Avverbio

item

1. parimenti, ugualmente, similmente, nello stesso modo
2. e inoltre, e così pure, come anche

Portoghese

Sostantivo

item m

1. articolo
2. oggetto

Note / Riferimenti

• latino
• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication