Flag of the United Kingdom.svg IngleseModifica

 Sostantivo

pastor sing (pl.: pastors)

  1. (raro) pastore
  2. (senso figurato), (religione) pastore, parroco, prete, ministro del culto (in particolare in contesti cristiani)

  PronunciaModifica

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal francese antico pastor (da cui anche il francese moderno pasteur), a sua volta dal latino pastor; il senso di "pastore spirituale", e quindi di "ministro del culto" era presente già nel latino medievale, ed è di origine evangelica

  SinonimiModifica

  Parole derivateModifica

SPQRomani.svg LatinoModifica

Terza declinazione
  singolare plurale
nominativo pāstor pāstōrēs
genitivo pāstōrĭs pāstōrŭm
dativo pāstōrī pāstōrĭbŭs
accusativo pāstōrĕm pāstōrēs
vocativo pāstor pāstōrēs
ablativo pāstōrĕ pāstōrĭbŭs

 Sostantivo

pastor m sing, terza declinazione (genitivo: pastoris)

  1. pastore
  2. (per estensione), (religione) pastore, prete, ministro del culto (in particolare in contesti cristiani)

  PronunciaModifica

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈpaːs.tor/

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal verbo pasco, "pascolare"; l'accezione religiosa è di origine evangelica

  Parole derivateModifica

discendenti in altre lingue

La parola pastor ha un significato anche nelle seguenti lingue:   Catalanocatalano  Spagnolo, spagnolo  Portoghese, portoghese.

Puoi contribuire a migliorare questa voce di Wikizionario modificando questa pagina e aggiungendo i dettagli che conosci (analisi grammaticale, declinazione o coniugazione, pronuncia, altri eventuali significati con le relative traduzioni in italiano, ecc.) per una di queste lingue, seguendo le linee guida per le sezioni in lingua straniera; quando avrai completato la sezione dedicata, rimuovi da questo elenco la lingua che hai appena aggiunto.