pensatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	pensātiō	pensātiōnēs
genitivo	pensātiōnĭs	pensātiōnŭm
dativo	pensātiōnī	pensātiōnĭbŭs
accusativo	pensātiōnĕm	pensātiōnēs
vocativo	pensātiō	pensātiōnēs
ablativo	pensātiōnĕ	pensātiōnĭbŭs

Sostantivo

pensatio f sing, terza declinazione (genitivo: pensationis)

1. compensazione, risarcimento, compenso
   • si promiseris illi pro unius horae fastidio multorum bonorum pensationem - se gli avrai promesso per il disturbo di un'ora il compenso di molti beni (Petronio Arbitro, Satyricon, CXLI)
2. (senso figurato) riflessione, valutazione, ragionamento
   • si hoc pensatione moderata fiat et cauta - se ciò avviene dietro riflessione moderata e cauta (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVI, XII, 33)

Sillabazione

pĕn | sā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /penˈsaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /penˈsa.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo penso, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (risarcimento, compenso) pensio, remuneratio
• (riflessione, ragionamento) meditatio, recogitatio, deliberatio

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pensatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)