sutilis

Latino

aggettivo della II classe

singolare
	masc./fem.	neutro
nominativo	sūtilis	sūtile
genitivo	sūtilis	sūtilis
dativo	sūtilī	sūtilī
accusativo	sūtilem	sūtile
vocativo	sūtilis	sūtile
ablativo	sūtilī	sūtilī
plurale
	masc./fem.	neutro
nominativo	sūtilēs	sūtilĭa
genitivo	sūtilĭum	sūtilĭum
dativo	sūtilĭbus	sūtilĭbus
accusativo	sūtilēs	sūtilĭa
vocativo	sūtilēs	sūtilĭa
ablativo	sūtilĭbus	sūtilĭbus

Aggettivo

sutilis m sing

1. (tessile) cucito insieme, rattoppato, rappezzato
   • gemuit sub pondere cumba sutilis et multam accepit rimosa paludem - la barca rappezzata gemette sotto il peso e, crepata, imbarcò molta [acqua di] palude (Virgilio, Eneide, liber VI, 413-414)
   • sutili centunculo faciem suam (...) obtexit - si coprì il volto con un cencio rattoppato (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
2. intrecciato, annodato
   • sutilis aptetur deciens rosa crinibus - viene sistemata la rosa dieci volte intrecciata ai capelli (Marziale, Epigrammi, liber IX, XCIII, 5)
   • teritur qua sutilis alvo balteus - là dove si logora la cintura intrecciata sul ventre (Virgilio, Eneide, liber IV, 273-274)

Sillabazione

sū | tĭ | lĭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈsuː.ti.lis/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈsu.ti.lis/

Etimologia / Derivazione

dal verbo suo, "cucire"

Sinonimi

• (cucito) sutus
• (intrecciato) nexilis

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• portoghese: sútil

Termini correlati

• suo, sutor, sutum, sutura

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma sutilis (edizione online sul portale del Progetto Perseus)