whisper

Inglese

Sostantivo

whisper sing (pl.: whispers)

1. sussurro, bisbiglio
2. (soprattutto al plurale) voce, diceria, informazione di scarsa affidabilità
   • there are whispers of treason in the palace - ci sono voci di tradimento a palazzo

Verbo

Transitivo

to whisper (3ª persona sing. presente whispers, participio presente whispering, passato semplice e participio passato whispered)

1. sussurrare, bisbigliare
   • to whisper sweet words - sussurrare parole dolci

Intransitivo

to whisper (3ª persona sing. presente whispers, participio presente whispering, passato semplice e participio passato whispered)

1. sussurrare, mormorare, produrre un suono basso e continuo
   • the wind whispers through the trees - il vento sussurra tra gli alberi
2. (senso figurato) complottare, tramare, bisbigliare di nascosto con intenzioni ostili
   • the king thought people were whispering against him - il re pensava che le persone stessero tramando contro di lui

Pronuncia

• IPA: /wɪs.pə(r)/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

come verbo, dall'inglese antico hwisprian; come sostantivo derivato dal verbo omofono

Sinonimi

• (sussurro) rustle, murmur
• (diceria) rumor, gossip
• (sussurrare) to rustle, to murmur

Note / Riferimenti

• Dictionary.com, lemma whisper
• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary