士

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

士 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 3 tratti, radicale 33 (士)+0

Pronuncia (pinyin): shì

Significato (come carattere):

1. saggio, intellettuale
2. guerriero
   • utilizzato come radicale Kangxi numero 33 (vedi gli hanzi con questo radicale)

Sostantivo

ordine dei tratti

士 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shì)

1. saggio, intellettuale
2. soldato, guerriero (soprattutto in parole composte, come sostantivo si veda 兵士 bīngshì)
3. esperto, persona specializzata in un determinato mestiere, professionista (soprattutto in parole composte)
4. (scacchi) "consigliere", una delle pedine dello xiangqi (scacchi tradizionali cinesi)

Pronuncia

• pinyin: shì

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Varianti

• (pedone degli scacchi): 仕 (zú) (per la precisione, i due caratteri 仕 e 士, solitamente colorati rispettivamente in rosso e nero, indicano la stessa pedina in mano ai due giocatori avversari)

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 4)
Goon: ji
Kan'on: shi
Kun: samurai, tsukasa

士 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 4; 3 tratti, radicale 33 (士)+0

• Lettura On: じ (ji), し (shi)

• Lettura Kun: さむらい (samurai); つかさ (tsukasa)

Significato (come carattere):

1. saggio, intellettuale
2. guerriero
   • utilizzato come radicale (部首) numero 33 (vedi i kanji con questo radicale)

Sostantivo

Kanji in questo lemma
士
し Grado: 4
on'yomi

士 (hiragana し, romaji shi)

1. samurai
2. guerriero

Suffisso

士 (hiragana し, romaji -shi)

1. persona con una certa qualifica

Pronuncia

• (sostantivo, suffisso) hepburnː shi, IPA: /ɕi/

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "士"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 181
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 359
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "士"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 士