Wikizionario

紅

紅 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale (semplificato: 红); 9 tratti, radicale 120 (糸, nella variante 糹)+3

Pronuncia (pinyin): hóng

Significato (come carattere):

  1. rosso
紅 hóng - rosso
紅 (cinese tradizionale, variante semplificata: 红; pinyin: hóng)
  1. rosso, di colore rosso
  2. (senso figurato) famoso, popolare
  3. (senso figurato) rivoluzionario
紅 (cinese tradizionale, variante semplificata: 红; pinyin: hóng)
  1. (colore) rosso
  2. tessuto di colore rosso, stoffa rossa (che in Cina è tradizionalmente considerata simbolo di fortuna e prosperità)
  3. (senso figurato) profitto, dividendo monetario

Ascolta la pronuncia :

composto fono-semantico, costituito dalla componente semantica 糸 ("filo di seta") e dalla componente fonetica 工 (in cinese antico pronunciata *koːŋ)

紅 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 6; 9 tratti, radicale 120 (糸, nella variante 糹)+6

Significato (come carattere):

  1. rosso scarlatto, cremisi
紅 (kurenai, beni): cremisi
紅 (hiragana くれない, romaji kurenai)
  1. (colore) cremisi, rosso scarlatto
紅 (hiragana べに, romaji beni)
  1. (colore) cremisi, rosso scarlatto
  2. rossetto, o in generale cosmetico di colore rosso
紅 (hiragana もみ, romaji momi)
  1. seta di colore rosso chiaro, oppure abito confezionato con tale stoffa
  • (くれない) IPA: /kɯᵝɺ̠e̞na̠i/, Hepburn: kurenai
  • (べに) IPA: /be̞ni/, Hepburn: beni
  • (もみ) IPA: /mo̞mi/, Hepburn: momi

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=紅&oldid=3856580"