電

Cinese

ordine dei tratti

Hanzi

電 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale (semplificato: 电); 13 tratti, radicale 173 (雨)+5

Pronuncia (pinyin): diàn

Significato (come carattere):

1. elettricità, fulmine

Aggettivo

電 (cinese tradizionale, variante semplificata: 电; pinyin: diàn)

1. elettrico

Sostantivo

電 (cinese tradizionale, variante semplificata: 电; pinyin: diàn)

1. (obsoleto) fulmine
2. elettricità, energia elettrica
   • 我 的 房子 沒 有電 wǒ de fángzi méi yǒu diàn - la mia casa non ha l'elettricità
3. (senso figurato), (familiare) attrazione romantica, "colpo di fulmine"
4. abbreviazione di 電話 diànhuà - "telefonata"

Pronuncia

• pinyin: diàn

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto fono-semantico, costituito dalla componente semantica 雨 ("pioggia") e dalla componente fonetica 申 (in cinese antico pronunciato *hlin)

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
On: den, ten
Kun: inazuma
Def: fulmine, elettricità

ordine dei tratti

電 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 13 tratti, radicale 173 (雨)+5

• Lettura On: でん (den), てん (ten)

• Lettura Kun: いなずま (inazuma)

Significato (come carattere):

1. elettricità, fulmine

Sostantivo

電 (hiragana いなずま, romaji inazuma)

1. fulmine

Pronuncia

• IPA: /ina̠zɨᵝma̠/
• hepburn: inazuma

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese.

Sinonimi

• (fulmine) 落 (らく)雷 (らい) (rakurai), 稲 (いな)光 (びかり) (inabikari)

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "電"
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "電"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 電