familiare

Italiano

Aggettivo

familiare m e f (pl.: familiari)

1. che riguarda la famiglia
   • (senso figurato) nucleo familiare
2. che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine
   • accoglienza familiare

Sostantivo

familiare¹ m e f sing (pl.: familiari)

1. chi fa parte di una famiglia per vincolo di sangue o di affinità
   • Alla mia festa erano presenti tutti i miei familiari

Sostantivo

familiare² f sing

1. automobile spaziosa, con grande bagagliaio al suo interno
   • ha comprato una familiare

Sillabazione

fa | mi | lià | re

Pronuncia

IPA: /famiˈljare/

Etimologia / Derivazione

dal latino familiaris che deriva da familia cioè "famiglia"

Sinonimi

• (aggettivo) di casa, domestico, intimo
• abituale, comune, consueto, naturale, ordinario, solito,
• facile, semplice
• (senso figurato) affabile, alla buona, casalingo cordiale, schietto
• (senso figurato) celebre, conosciuto, noto, famoso, popolare
• amichevole, confidenziale
• (sostantivo) congiunto, consanguineo, parente, persona di famiglia,
• giardinetta, station wagon,

Contrari

• estraneo, noto, sconosciuto

Parole derivate

• anti-famiglia, bifamiliare, casa-famiglia, famiglia, famiglia allungata, famiglia lunga, familiarità, familiarizzare, familiarmente, familismo, infermiere di famiglia, quoziente familiare, tribunale della famiglia, unifamiliare, defamiliarizzazione

Varianti

• famigliare

Traduzione

relativo alla famiglia

inglese: family, domestic latino: domestĭcus, familiaris

portoghese: familiar tedesco: familiär

semplice, schietto, confidenziale

inglese: familiar, confidential tedesco: vertraut

parente

inglese: family member tedesco: Familienmitglied n

station wagon

inglese: estate car, station wagon tedesco: Kombi m

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 213