電話

Cinese

Sostantivo

電話 (cinese tradizionale, variante semplificata: 电话; pinyin: diànhuà)

1. telefono
   • 一 部電話 yī bù diànhuà - un telefono (classificatore: 部)
   • 電話號碼 diànhuà hàomǎ - numero di telefono
   • 跟 朋友 用電話說話 gēn péngyǒu yòng diànhuà shuōhuà - parlare al telefono con un amico (si veda anche 打電話 dǎ diànhuà - telefonare)
2. telefonata
   • 一 通電話 yī tōng diànhuà - una telefonata (classificatore: 通)

Pronuncia

• pinyin: diànhuà

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese semplificato; composto da 電 (diàn - elettricità, elettrico) e 話 (huà - conversazione, discorso)

Sinonimi

• (telefono, apparecchio telefonico) 電話機 (diànhuàjī)

Termini correlati

• 打電話 (dǎ diànhuà - telefonare); 手機 (shǒujī - telefono cellulare); 電話亭 (diànhuàtíng - cabina telefonica); 電話卡 (diànhuàkǎ - scheda telefonica)

Giapponese

Sostantivo

電話 (hiragana でんわ, romaji denwa)

1. telefono
   • 電話に 出る (でんわに でる, denwa ni deru) - rispondere al telefono
2. telefonata
   • 電話を 掛ける (でんわを かける denwa o kakeru) - fare una telefonata, telefonare
   • 電話が 掛かって 来る (でんわが かかって くる denwa ga kakatte kuru) - ricevere una telefonata

Pronuncia

• IPA: /de.ɴ.wa/
• romaji: denwa

Etimologia / Derivazione

composto da 電 (in lettura on でん, dan - elettricità, elettrico) e 話 (in lettura on わ wa - conversazione, discorso)

Parole derivate

• 国際電話 (こくさいでんわ, kokusai-denwa - telefonata internazionale)

Termini correlati

• 電話を掛ける (でんわをかける, denwa o kakeru - telefonare); 携帯電話 (けいたいでんわ, keitaidenwa - telefono cellulare); 電話ボックス (でんわボックス, denwa bokkusu - cabina telefonica)

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "電話"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "電話"