accommoder

Francese

Verbo

Transitivo

accommoder (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: s'accommoder)

1. accomodare, accogliere, ospitare
   • cette place l’accommoderait parfaitement - questo posto lo accomoderà perfettamente
2. accomodare, adattare, conformare, rendere conforme
   • il accommode son langage aux circonstances - adatta il suo linguaggio alle circostanze
3. (gastronomia) condire, preparare
   • accommoder les viandes - condire la carne
4. conciliare, riconciliare, mediare, mettere pace
   • accommoder une querelle - conciliare una disputa

Pronuncia

• IPA: /a.kɔ.mɔ.de/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo accommodo, a sua volta derivato di commodo ovvero "adattare, fornire"

Sinonimi

• (adattare, conformare) adapter, conformer, approprier
• (preparare il cibo) apprêter

Parole derivate

• (riflessivo) s'accomoder
• accommodation, accommodement

Latino

Voce verbale

accommoder

1. prima persona singolare del congiuntivo presente passivo di accommodō

Sillabazione

ăc | cŏm | mŏ | dĕr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /akˈkom.mo.der/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /akˈkom.mo.der/

Etimologia / Derivazione

vedi accommodō

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• latino
  • vedi accommodo