aerumna

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	aerumnă	aerumnae
genitivo	aerumnae	aerumnārŭm
dativo	aerumnae	aerumnīs
accusativo	aerumnăm	aerumnās
vocativo	aerumnă	aerumnae
ablativo	aerumnā	aerumnīs

Sostantivo

aerumna f sing, prima declinazione (genitivo: aerumnae)

1. sofferenza, pena
   • tristior est etiam praesens aerumna priore - la sofferenza attuale è ancor più dolorosa della precedente (Ovidio, Tristia, liber IV, VI, 25)
2. disgrazia, calamità, sciagura
   • omnibus aerumnis adfecti denique vivunt - afflitti da ogni disgrazia eppure vivono (Lucrezio, De rerum natura, liber III, 50)

Sillabazione

ae | rŭm | nă

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ae̯ˈrum.na/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ɛˈrum.na/

Etimologia / Derivazione

dubbia; forse una contrazione di aegrimonia, "tristezza, pena", ma potrebbe anche derivare da un termine etrusco non altrimenti noto

Sinonimi

• (pena, sofferenza) dolor, maeror, aegritudo, vexatio, afflictio, labor
• (sciagura, disgrazia) calamitas, pernicies, infortunium

Parole derivate

• aerumnsosus, aerumnabilis

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma aerumna (edizione online sul portale del Progetto Perseus)