infortunium

Latino

Seconda declinazione, neutro

	singolare	plurale
nominativo	īnfortūniŭm	īnfortūniă
genitivo	īnfortūniī, īnfortūnī	īnfortūniōrŭm
dativo	īnfortūniō	īnfortūniīs
accusativo	īnfortūniŭm	īnfortūniă
vocativo	īnfortūniŭm	īnfortūniă
ablativo	īnfortūniō	īnfortūniīs

Sostantivo

infortunium n sing, seconda declinazione (genitivo: infortunii, infortuni)

1. sciagura, sventura, disgrazia
   • haud multum a me aberit infortunium - la disgrazia non è molto lontana da me (Terenzio, Heautontimorumenos, act. IV, 677)
   • ignarus suorum, domus alienae percenset infortunium - ignaro delle proprie, racconta la disgrazia della famiglia altrui (Apuleio, Le metamorfosi, liber IX, XXII)
2. (per estensione) punizione, castigo, ritorsione
   • ultimae sortis infortunia metuentes dederunt obsides imperatos - temendo le ritorsioni del peggior grado consegnarono i prigionieri richiesti (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVII, XII, 13)

Sillabazione

īn | fŏr | tū | nĭ | ŭm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /iːn.forˈtuː.ni.um/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.forˈtu.ni.um/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso in-, con valore avversativo, e di fortuna, "sorte"

Sinonimi

• (sciagura, disgrazia) luctus, calamitas, pernicies
• (punizione) poena, punitio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: infortunio
• francese: infortune
• portoghese: infortúnio
• spagnolo: infortunio

Termini correlati

• fortuna

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma infortunium (edizione online sul portale del Progetto Perseus)