anodino

Italiano

Aggettivo

anodino m

	singolare	plurale
maschile	anodino	anodini
femminile	anodina	anodine

1. che calma il dolore
2. (per estensione) privo di chiarezza o di efficacia, blando
   • risposta anòdina
3. (senso figurato) qualcosa di indefinito o insignificante
   • decisione anòdina

Sostantivo

anodino m

1. (medicina) farmaco che calma il dolore
   • prescrivere un anodino

Sillabazione

a | nò | di | no

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo anody̆nus, formato dal greco ἀνώδυνος cioè "senza dolore", composto da ἀν- con valore privativo e da ὀδύνη cioè "dolore" ( fonte Treccani); parola forse derivante dalla radice indoeuropea *od- / *ed- (mangiare, masticare, rodere; confronta latino edo "io mangio" e greco odoẏs "dente")

Sinonimi

• antalgico, antidolorifico, calmante, sedativo
• (senso figurato) banale, debole, futile, inefficace, insulso,inutile, irrilevante

Contrari

• eccitante, stimolante, irritante
• (senso figurato) deciso, energico, importante,rilevante, significativo, vigoroso,

Traduzione

medicina

francese: analgésique inglese: anodyne {mid}} spagnolo: analgésico m tedesco: schmerzstillend

sostantivo

francese: analgésique m inglese: anodyne, ineffective, insignificant

spagnolo: analgésico, calmante tedesco: Analgetikum , schmerzstillendes Mittel

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup