arrangement

Italiano

Sostantivo

arrangement m inv

1. (forestierismo) accordo, accomodamento, compromesso
   • raggiungere un arrangement; arrivare ad un arrangement

Etimologia / Derivazione

prestito linguistico dal francese arrangement

Francese

Sostantivo

arrangement m sing (pl.: arrangements)

1. arrangiamento, sistemazione, disposizione, ordine
   • arrangement de meubles dans un salon - disposizione dei mobili in una stanza
   • arrangement des mots dans une phrase - ordine delle parole in una frase
2. accordo, accomodamento
3. (musica) arrangiamento musicale

Pronuncia

IPA: /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

sostantivo derivato dal verbo arranger ("arrangiare", "disporre"), composto di rang ("ordine", "riga")

Inglese

Sostantivo

arrangement sing (pl.: arrangements)

1. sistemazione, disposizione, ordinamento
2. accordo, accomodamento, intesa
3. congegno, dispositivo
4. (familiare) aggeggio
5. (musica) arrangiamento, adattamento

Pronuncia

IPA: /əˈreɪnd͡ʒmənt/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

prestito linguistico dal francese arrangement

Note / Riferimenti

• italiano:
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• francese:
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Raul Boch, Il Boch minore - dizionario francese-italiano italien-française, Zanichelli, ISBN 978-88-08-04947-6
• inglese:
  • Dictionary.com, lemma arrangement
  • The Free Dictionary, edizione online
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"