dispositivo

Italiano

Aggettivo

dispositivo m sing

	singolare	plurale
maschile	dispositivo	dispositivi
femminile	dispositiva	dispositive

1. che è diretto e indirizzato a stabilire qualcosa

Sostantivo

dispositivo m sing (pl.: dispositivi)

1. (tecnologia) macchinario che, applicato ad un congegno, mette in atto, svolge una specifica operazione: è apparato costruito per fornire una specifica funzionalità
   • un tablet è un dispositivo dotato di uno schermo di grandezza superiore rispetto a uno smartphone
2. (diritto) enunciato mediante il quale si dispone, si stabilisce, si ordina, come per esempio la parte dispositiva di una legge, di un contratto o giudizio. Può essere il documento che contiene una dichiarazione di volontà, sia nel campo del diritto privato sia in quello del diritto pubblico.
   1. parte del giudizio civile o penale, dopo l’esposizione dei fatti e dei motivi, nella quale è contenuta la decisione del giudice rispetto alla domanda o all’imputazione, e l’indicazione, soprattutto nel secondo caso, delle conseguenze del giudizio (determinazione della pena, oppure ordine di liberazione dell’imputato detenuto
   2. parte dispositiva di un contratto, quella che, dopo le premesse, specifica tutti i termini pattuiti nell’accordo stesso
3. (militare) schieramento di un reparto sul terreno per affrontare il nemico

Sillabazione

di | spo | si | tì | vo

Pronuncia

IPA: /disposiˈtivo/

Etimologia / Derivazione

dal latino dispositum, participio passato neutro di disponere ‘disporre’

Sinonimi

• congegno, meccanismo, apparato, apparecchiatura, apparecchio, attrezzatura, impianto, sistema, struttura; arnese, ordigno, utensile
• (in particolare nel linguaggio militare) piano, organizzazione

Parole derivate

• nanodispostivo

Varianti

• (antico) disponitivo

Traduzione

(aggettivo)

inglese: enacting

congegno, apparato

francese: dispositif m inglese: apparatus, device, system olandese: toestel n, apparaat n

portoghese: dispositivo m spagnolo: dispositivo m tedesco: Vorrichtung f

diritto:parte di una legge

francese: dispositif m inglese: purview

(diritto):parte di un giudizio, una sentenza

francese: dispositif m inglese: ruling olandese: dictum n

portoghese: dispositivo m romancio: dispositiv m spagnolo: fallo m, parte resolutiva f tedesco: Spruch m (Austria), Dispositiv n (Svizzera), Tenor m (Germania)

(militare)schieramento sul terreno

francese: déploiement inglese: disposition, deployment

Vedi le traduzioni

inglese: appliance, equipment, purview

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication