arrivederci

Italiano

Interiezione

arrivederci

1. saluto (relativamente formale) utilizzato quando ci si separa da una o più persone che ci si aspetta di incontrare nuovamente in futuro (più o meno prossimo)
   • torneremo presto, arrivederci!
   • arrivederci all'anno prossimo!

Sillabazione

ar | ri | ve | dér | ci

Pronuncia

IPA: /arriveˈdert͡ʃi/

Etimologia / Derivazione

composto sincopato di a e rivederci

Sinonimi

• a presto
• (più informale) ciao

Contrari

• addio, a mai più

Varianti

• a rivederci

Traduzione

saluto

ceco: naschledanou cinese: 再見 (t.) / 再见 (s.) (zàijiàn) croato: doviđenja francese: au revoir giapponese: さようなら (sayōnara), (più formale) 失礼します (しつれいします, shitsurei-shimasu), (informale, amichevole) いってきます (ittekimasu) inglese: goodbye, see you irlandese: slán

napoletano: stàtte buòno, pl stàteve buòno olandese: tot ziens polacco: do zobaczenia portoghese: até logo siciliano: Nni viremu spagnolo: hasta luego tedesco: auf Wiedersehen turco: görüşürüz ungherese: viszontlátásra

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV.Sinonimi e contrari, Garzanti linguistica, nuova edizione 2009, pagina 58
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pag9na 63