atomizzare

Italiano

Verbo

Transitivo

atomizzare (vai alla coniugazione)

1. suddividere un liquido in minuscole goccioline
2. (senso figurato) analizzare in modo eccessivamente minuzioso, sezionando e sottoponendo ad indagine eccessivamente scrupolosa un argomento, questione, etc. in ogni suo aspetto
3. distruggere o devastare per mezzo di una bomba atomica

Sillabazione

a | to | miz | zà | re

Pronuncia

• IPA: /a.to.midˈdza.re/

Etimologia / Derivazione

da atomo

Sinonimi

• (suddividere un liquido in goccioline) nebulizzare, vaporizzare
• (sezionare e sottoporre ad indagine eccessivamente scrupolosa) analizzare
• (distruggere con una bomba atomica) nuclearizzare

Traduzione

suddividere un liquido in goccioline

francese: atomiser inglese: to atomize, to vaporize, to nebulize

sezionare e sottoporre ad indagine eccessivamente scrupolosa

francese: inglese: to atomize

distruggere con una bomba atomica

francese: atomiser inglese: to atomize

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli