chi se ne frega

Italiano

Espressione

1. (volgare) esprime la totale assenza di empatia da parte di chi parla

Sillabazione

chi - se - ne - frè | ga

Etimologia / Derivazione

• In origine solo in forma interrogativa ("Chi se ne frega?"), letteralmente corrisponde alla domanda: "A chi importa?" o "A chi vuoi che importi?", frase assunta però come domanda retorica (che prevede infatti che la risposta sia scontatamente "Nessuno!").
• Da "fregarsene" rifl.

Termini correlati

• riluttanza
• (per estensione) negatività
• indifferenza
• (per estensione) egoismo

Traduzione

Espressione

portoghese: e daí?