cittadinanza

Italiano

Sostantivo

cittadinanza ( approfondimento) f inv

1. (diritto) condizione legalmente riconosciuta di appartenenza ad un determinato stato nazionale, con tutti i diritti e doveri ad essa associati
   • ho cittadinanza italiana ma risiedo in Germania
   • ha doppia cittadinanza: francese e spagnola
2. (storia) (politica) complesso dei cittadini, ovvero dei membri di una determinata comunità, città, nazione etc.
   • il progetto per la nuova viabilità è poco amato dalla cittadinanza

Sillabazione

cit | ta | di | nàn | za

Pronuncia

IPA: /t͡ʃittadiˈnantsa/

Etimologia / Derivazione

da cittadino

Citazione

	«Perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo, ricordatevi che in quel tempo eravate senza Cristo, esclusi dalla cittadinanza d'Israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio in questo mondo. »
	(Lettera agli Efesini 2,11-12)

Sinonimi

• abitanti, cittadini, popolazione, popolo
• (diritto) titolo di cittadino, condizione di cittadino.
• (appartenenza a uno stato nazionale) (improprio) nazionalità
• (senso figurato) appartenenza, diritto di presenza

Parole derivate

• reddito di cittadinanza

Uso / Precisazioni

il concetto di cittadinanza, nel senso di "appartenenza ad un determinato stato", si applica ad individui (persone fisiche), mentre nazionalità, in senso proprio, andrebbe utilizzato per riferirsi a personalità giuridiche oppure a oggetti inanimati facenti capo, sul piano legale, ad una determinata nazione (ad es. "una nave di nazionalità italiana"). In senso improprio, tuttavia, quest'ultimo è spesso usato come sinonimo di cittadinanza anche per riferirsi a singoli individui

Traduzione

nazionalità

inglese: nationality, citizenship

tedesco: Staatsangehörigkeit f

insieme dei cittadini o membri di una comunità

inglese: citizenry, citizenhood

tedesco: Bürgerschaft f, Zivilgesellschaft f

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 117

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante cittadinanza