coda

Italiano

la coda di uma scimmia

la coda di un alano

la coda di un leone

la coda di un macaco

Un pavone maschio con la grande coda aperta

segnale che indica una coda di automobili

Sostantivo

coda ( approfondimento) f sing (pl.: code)

1. (biologia) (zoologia) terminazione lineare del fondoschiena dei vertebrati
2. (musica) un passaggio che porta un movimento o un pezzo a una conclusione attraverso il prolungamento
3. (fonetica) la consonante finale di una sillaba
4. la conclusione di una dichiarazione
5. (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) struttura di dati dove il primo in ingresso è il primo a uscire

Sillabazione

có | da

Pronuncia

IPA: /ˈkoda/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare coda, dal latino classico cauda

Sinonimi

• (per estensione) fine, estremità, parte terminale, parte finale, conclusione, parte posteriore
• (di cometa) chioma, scia
• (senso figurato)(di un evento, di un fenomeno) conseguenza, effetto, eco, ripercussione
• (per estensione) prolungamento, appendice, strascico, aggiunta
• (di capelli) treccia, codino
• (di persone, veicoli) fila, colonna, processione, convoglio
• (della distillazione) residuo
• (di una cambiale) allunga
• (per estensione) appendice, prolungamento

Contrari

• inizio, parte anteriore, cima

Parole derivate

• batticoda, caudatario, caudato, coda di rospo, codazzo, codetta, codina, codino, codirosso, coditremola, codona, codone, reggicoda, scodinzolare, testa-coda

Alterati

• (diminutivo) codetta, codina, codino
• (accrescitivo) codona, codone
• (spregiativo) codaccia

Proverbi e modi di dire

• in coda: in fondo
• avere la coda di paglia
• con la coda tra le gambe
• fanalino di coda
• senza né capo né coda

Traduzione

di animale

aragonese: coda inglese: tail russo: хвост m

parte estrema

inglese: tail, tail end, end

fila

inglese: queue

portoghese: fila f

traffico

inglese:traffic jam, traffic

di capelli

inglese: pigtail, plait russo: хвост m

conseguenza

inglese: consequence, after-effects

musica

inglese: coda

informatica

inglese: queue

di giacche

inglese: tail, swallow tail

strascico

inglese: train

letteratura: sonetto

inglese: coda, tail

Aragonese

Sostantivo

coda f (pl.: codas)

1. coda

Etimologia / Derivazione

dal latino cauda

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• aragonese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Coda (anatomia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Coda (anatomia)
• Commons contiene immagini o altri file su Coda (anatomia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Coda (acconciatura)
• Commons contiene immagini o altri file su Coda (acconciatura)