consultar

Spagnolo

Verbo

Transitivo

consultar (vai alla coniugazione) 1^a coniugazione (prima pers. sing. dell'indicativo presente: consulto, prima pers. sing. dell'indicativo preterito: consulté, participio passato: consultado)

1. consultare
   • consultar el médico - consultare il medico
   • consultar un diccionario - consultare un dizionario

Pronuncia

• IPA: /kon.sul.ˈtaɾ/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo consultare, derivato di consulere

Termini correlati

• consulta

Sinonimi

• (cercare consiglio) aconsejarse, asesorarse
• (cercare informazioni un un libro etc.) documentarse, informarse

Uso / Precisazioni

molto diffuso anche l'utilizzo intransitivo, in questo caso accompagnato dalla preposizione con per introdurre la persona o l'oggetto consultato: consultar con un diccionario, con un médico etc.

Proverbi e modi di dire

• consultar (con) la almohada - "dormire sopra" una decisione; cercare consiglio nel sonno; rimandare una decisione difficile al giorno seguente

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
• Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online