consultare

Italiano

Verbo

Transitivo

consultare (vai alla coniugazione)

1. sollecitare un consiglio a chi è in grado di darlo
   • consultare un medico, un esperto
2. (per estensione) osservare attentamente un testo per avere informazioni
   • consultare un dizionario è utile per la ricerca dei termini più appropriati

Sillabazione

con | sul | tà | re

Pronuncia

IPA: /konsulˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino consultare, infinito presente attivo di consulto, derivazione di consulo ossia "chiedere consiglio, deliberare"

Sinonimi

• affidarsi, chiedere, consigliarsi, interpellare, interrogare,rivolgersi, sentire
• compulsare, confrontare, esaminare, guardare, leggere, scorrere, sfogliare

Contrari

• dare un parere, rispondere

Parole derivate

• consulto, consultivo, consultorio, consultore, consultazione, consultarsi, riconsultare

Termini correlati

• (politica) (diritto) (economia) consulente, consulta

Traduzione

chiedere un parere

francese: consulter inglese: to consult; to look up, to advise with latino: consulo, adeo, consulto olandese: raadplegen spagnolo: consultar tedesco: konsultieren, zu Rate ziehen; nachschlagen

cercare informazioni in un testo

francese: consulter inglese: to consult; to look up latino: consulo, adeo, consulto spagnolo: consultar

Latino

Voce verbale

consultare

1. infinito presente attivo di consultō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di consultō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kon.sul.taː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi consultō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque consultō

Spagnolo

Voce verbale

consultare

1. prima persona singolare del congiuntivo futuro di consultar
2. terza persona singolare del congiuntivo futuro di consultar

Pronuncia

• IPA: /kon.sul.ˈta.ɾe/

Etimologia / Derivazione

vedi consultar

Uso / Precisazioni

come voce verbale del congiuntivo futuro è utilizzata anche, con il pronome usted, per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "Lei" italiano)

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 143
• latino
  • vedi consulto
• spagnolo
  • vedi consultar