corresponsione f (pl.: corresponsioni)

  1. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) versamento o riscossione di una cifra in denaro pattuita per una prestazione oppure per il godimento o la vendita o cessione di un bene
  2. condivisione, rispondenza reciproca di sensazioni, sentimenti, affetti, ecc.
 
«Per l'analisi è altrettanto deleterio se la brama di amore della paziente è soddisfatta o se è repressa. L'operato dell'analista non deve perseguire né l'uno né l'altro fine; nella vita reale non si dà nulla di simile. Egli deve stare attento a non sottrarsi all'amore da transfert, a non respingerlo e a non renderlo penoso per la paziente; però deve anche evitare, con pari risolutezza, qualsiasi corresponsione
(Sigmund Freud, Aforismi e Pensieri)
cor | re | spon | sió | ne

IPA: //korresponˈsjone/

derivato di corrispondere con influenza del modello latino offerto da responsio, responsionis "risposta" e conseguente adeguamento formale

Vedi le traduzioni

Bibliografia

modifica
  • Dictionary.com
  • il Sansoni, Dizionario di inglese on-line (bilingue)
  • Dizionario universale, dicts.info
  • G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
  • Zingarelli, vocabolario della lingua italiana (Zanichelli, 1999)
  • Castiglioni-Mariotti, Vocabolario della lingua latina, Loescher, 1989
  • Biblioteca (progetto Manuzio) di Liber Liber