cucinare

Italiano

Verbo

Transitivo

cucinare (vai alla coniugazione)

1. cuocere le pietanze
   • Cucinare un arrosto non è difficile
2. essere occupato nella preparazione del pasto
   • Sto cucinando!
3. arrangiare, sistemare
   • Ho cucinato l'articolo

Sillabazione

cu | ci | nà | re

Pronuncia

IPA: /kut͡ʃiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare cocinare, derivato dal latino classico coquinare, vedi cucina

Sinonimi

• preparare, cuocere, imbandire
• (familiare) sistemare, maltrattare
• (senso figurato) mettere a posto, aggiustare, presentare adeguatamente
• fare da mangiare
• (senso figurato) trattare, conciare

Traduzione

preparare del cibo

basso sassone: kaken ceco: vařit francese: cuisiner galiziano: cociñar

inglese: to cook latino: coquinare tedesco: kochen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication