trattare

Italiano

Verbo

Transitivo

trattare (vai alla coniugazione)

1. scrivere o parlare di un argomento

Sillabazione

trat | tà | re

Pronuncia

IPA: /tratˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tractare, derivazione di tractus, participio passato di trahĕre ossia "trarre"

Citazione

	«Trattare le persone con rispetto, questo rende un uomo decente. E quando un uomo decente sbaglia, si scusa. Non per salvare la faccia. Ma per riparare al danno fatto, in modo che tutti possiamo progredire.„ »
	(Alexandria Ocasio-Cortez)

Sinonimi

• agire, comportarsi, condursi, procedere
• curare, elaborare, lavorare, maneggiare, manipolare
• (di affare) commerciare, contrattare, negoziare, patteggiare, seguire
• (di argomento)analizzare, approfondire, discutere , disquisire, esaminare, esporre, sviluppare, svolgere,
• (di problema) , illustrare, studiare, scrivere, sviscerare
• (un prezzo, un accordo) contrattare, patteggiare, mercanteggiare, concludere, portare a termine
• (di argomento) parlare, discutere, dissertare, discorrere, ragionare, occuparsi
• (la pace,la resa e simili) pattuire, concordare
• (qualcuno, con qualcuno) frequentare, praticare, immischiarsi, mescolarsi
• (familiare) bazzicare
• (una persona) considerare, stimare, giudicare, ritenere, reputare; comportarsi, agire, procedere
• (una persona, un animale) accogliere, ospitare, ricevere, alloggiare
• (un tessuto, un liquido)' lavorare, manipolare, elaborare, maneggiare, truccare, falsificare, sofisticare, adulterare
• (senso figurato) avere rapporti
• (di prodotto, settore) interessarsi, occupare, lavorare nel ramo
• (medicina) (farmacologia) curare

Contrari

• (un problema, un argomento) tralasciare, dimenticare, ignorare, trascurare
• (una persona, un animale) cacciare, allontanare
• (di prodotto, settore) disinteressarsi

Parole derivate

• bistrattare, trattabile, trattamento, trattarsi, trattativa, trattato, trattazione

Termini correlati

• maneggiare, contrattare, commerciare, occuparsi, lavorare, discutere, negoziare, riguardare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to treat

discutere

inglese: to deal with, to treat, to discuss

condurre trattative

inglese: to negotiate

comportarsi in modo confacente

inglese to handle

avere relazioni

inglese: to deal with, to have dealings with, to have to do with

prendersi cura

inglese:to treat, to take care of, to look after, to handle

avere in vendita

inglese: to deal in, to handle

Vedi le traduzioni

inglese to transact, to trade, to cure, to process, to deal, to have dealings, to associate, to be about,

sottoporre a trattamento

latino: tractare]

maneggiare, adoperare

latino: uti

curare

latino: curare, mederi

agire verso gli altri

latino:agere

esporre un argometo

latino: tractare, disputare

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 590