discolo

Italiano

Aggettivo

discolo m sing

	singolare	plurale
maschile	discolo	discoli
femminile	discola	discole

1. Ragazzino (o ragazzina) indisciplinato

Sillabazione

dì | sco | lo

Pronuncia

IPA: /ˈdiskolo/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino dyscŏlus e dal greco δύσκολος cioè "fastidioso, scontento, intrattabile"

Sinonimi

• indisciplinato, disobbediente, indocile, insolente, ribelle, impertinente, scapestrato
• monello, birichino, ragazzaccio
• (senso figurato) diavolo, demonio

Contrari

• disciplinato, docile, ubbidiente, remissivo
• angelo, tesoro

Alterati

• (diminutivo) discoletto
• (accrescitivo) discolone
• (peggiorativo) discolaccio

Traduzione

(di bambino) aggettivo

inglese: naughty, mischievous

scapestrato

inglese: wild, madcap, reckless

(di bambino) sostantivo

inglese naughty boy, (little) rogue, rascal, (young) scamp, urchin

scapestrato

inglese: madcap, daredevil, scapegrace, wild young man

Vedi le traduzioni

inglese: unruly, undisciplined, disobedient, ill-behaved latino: dissolutus, perdĭtus, flagitiosus

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli