edit war

Italiano

Locuzione nominale

edit war ( approfondimento) f inv

1. (gergale) situazione in cui due contributori di Wikizionario o altro progetto Wikimedia annullano ripetutamente le modifiche dell'altro contibutore ripristinando la propria versione precedente a breve distanza di tempo; può avvenire meno comunemente anche tra più di due contributori o tra gruppi di contributori;
2. (gergale) (per estensione) situazione analoga in cui le parti modificate o aggiunte dall'altro contributore sono riscritte sotto un altro punto di vista piuttosto che essere semplicemente annullate;

Pronuncia

In inglese /ˈɛdɪtˌwoʊr/ (US) o /ˈɛdɪtˌwɔː(r)/ (UK); in italiano si rende generalmente /ˈɛdit ˈwɔ(r)/ o /ˈɛdit ˈwo(r)/.

Etimologia / Derivazione

Dal gergo della Wikipedia in inglese, è composto da "edit" ossia "modifica" e "war" ossia "guerra"; letteralmente dunque significa "guerra di modifiche".

Traduzione

guerra di modifiche

francese: guerre d'édition inglese: edit war tedesco: Edit-War

Inglese

Locuzione nominale

edit war (pl.: edit wars)

1. edit war

Verbo

edit war (3ª persona sing. presente edit wars, participio presente edit warring, passato semplice e participio passato edit warred)

1. intraprendere una edit war

Pronuncia

Ascolta la pronuncia :