modifica

Italiano

Sostantivo

modifica f sing (pl.: modifiche)

1. limitata trasformazione di alcunché al fine di un suo miglioramento
2. (gergale) aumento delle prestazioni di mezzi, quali automobili e moto, con la sostituzione di "pezzi ad hoc" siano essi per la potenza del motore oppure per il design stesso, talvolta appunto con personalizzazioni
   • "Ma quale modifica hai fatto al tuo scooter? Veramente non hai soltanto sostituito la marmitta?"
   • fare modifiche non è sempre legale

Voce verbale

modifica

1. terza persona singolare dell' indicativo presente di modificare
2. seconda persona singolare dell' imperativo di modificare

Sillabazione

mo | dì | fi | ca

Pronuncia

IPA: /moˈdifika/

Etimologia / Derivazione

derivazione di modificare, dal latino modificare cioè "imporre una misura, moderare, proporzionare"

Sinonimi

• cambiamento, correzione, emendamento, modificazione, rettifica, ritocco, trasformazione, variazione,
• miglioria, mutamento, riforma.
• mutazione
• (per estensione) restyling

Contrari

• conservazione, immutabilità, stabilità

Termini correlati

• "truccare", "preparare/è preparato"

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: modification inglese: alteration, change, modification spagnolo: modificación, cambio

terza persona singolare dell' indicativo presente di modificare

inglese

seconda persona singolare dell' imperativo di modificare

inglese

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1093
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1292
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti. 2006, pagina 344