falso amico

Italiano

Locuzione nominale

falso amico ( approfondimento) (pl.: falsi amici)

1. (linguistica) parola di una lingua straniera che presenta evidenti somiglianze fonetiche morfologiche o etimologiche con un altro lemma della propria lingua madre pur avendo un significato parzialmente o completamente diverso.

Sillabazione

fàl | so - a | mì | co

Etimologia / Derivazione

Il primo uso di questa espressione è il francese "faux amis" creata dai linguisti M. Koessler e J. Derocquigny. Dall'originaria espressione francese si sono creati gli omonimi in inglese: "false friends" e italiano "falsi amici"

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: false friend tedesco: Falsche Freunde svedese: falsk vän

Note / Riferimenti

• Lackamp Monica Falsche Freunde wahre Freunde, Genova edizioni Cideb

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante falso amico