forra

Italiano

forra ( approfondimento) f (pl.: forre)

(geografia) gola stretta e profonda, incassata nella roccia, dalle pareti scoscese, subverticali o verticali e talora strapiombanti, incisa da un torrente o da un fiume come risultato dell'approfondimento del greto a seguito di un'azione erosiva convogliata e accentuata da faglie, fratture o discontinuità nella massa rocciosa

discussa; forse dal longobardo furha "porca" o dal gotico fauhrs "porca, spazio fra due solchi"

Vedi le traduzioni

↑ il sostantivo orrido viene qui considerato -e presentato di conseguenza- come un analogo di forra. Va detto che, confrontato un ampio ventaglio di definizioni e testi e appurata una certa convergenza di significati, si sarebbe anche potuto proporre i due termini in veste di sinonimi o, per suonare più esperti, come una dittologia sinonimica. La nostra scelta può, a nostro avviso, motivarsi con due considerazioni: orrido è vocabolo più letterario mentre forra, nell'uso corrente, ha assunto una connotazione più specialistica, così che nel linguaggio di geografi, geologi ecc. i due termini non risultano precisamente intercambiabili come lo sono nel linguaggio di poeti e narratori; la seconda considerazione, più incisiva (speriamo), si riduce alla constatazione che a forra viene correntemente associato in modo quasi inscindibile un habitat naturale adatto allo sviluppo di una fauna e di una flora -del tutto peculiari rispetto all'ambiente circostante- che al suo interno trovano riparo e protezione, cosa che invece non si può dire di orrido, del quale -ribadiamo quasi contriti e come animati da un pio desiderio di riabilitazione- affascina la valenza fortemente espressiva.

Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Dizionario universale
Dictionary.com
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
[1] su Enciclopedia Sapere
Dizionario d'ortografia e di pronunzia, edizione online. Rai – Eri
Dizionario multilingue in linea libero
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
Zingarelli, vocabolario della lingua italiana (Zanichelli, 1999)
L'enciclopedia Universale (Il Sole 24 Ore, 2006)