porca

Italiano

Aggettivo, forma flessa

porca f sing

	singolare	plurale
maschile	porco	porci
femminile	porca	porche

1. femminile di porco

Sostantivo, forma flessa

porca f sing

	singolare	plurale
maschile	porco	porci
femminile	porca	porche

1. femminile di porco
2. (volgare) ragazza molto attraente o molto disinibita
3. (agricoltura) nella lavorazione del suolo agrario: striscia di terra rilevata compresa tra due solchi paralleli, lasciata in sopraelevazione allo scopo di agevolare il deflusso dell'acqua piovana

Sillabazione

pòr | ca

Etimologia / Derivazione

• Significati 1 e 2: vedi porco
• Significato 3: dal latino porca, di origine indoeuropea; da confrontare col tedesco Furche ‘solco’, gallese rhych ‘solco’, lituano prapar̃šas ‘fossa, fessura’ e sanscrito párśāna- ‘fossa, precipizio’.

Sinonimi

• suina
• sporca, sudicia, indecente, immorale, turpe, lurida
• (popolare) schifosa
• scrofa, troia, maiala
• (senso figurato) sporcacciona, sudiciona, sozzona, infame
• (agricoltura) prosa

Contrari

• onesta, bella, pulita
• (agricoltura) solco

Traduzione

(sostantivo)

inglese: sow

3. striscia rilevata di terra tra solchi

catalano: cavalló m francese: ados m, billon m, raie f inglese: ridge

romancio: trav f spagnolo: caballón m, camellón m tedesco: Furchenkamm m, Furchenrücken m

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana