idiotismo

Italiano

Sostantivo

idiotismo ( approfondimento) m sing (pl.: idiotismi)

1. frase idiomatica, locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue non ha senso logico.
   • es: Abbassare la cresta, il cui senso logico è: non essere arrogante.
   • es: Andare a quel paese, i cui sensi logici sono: andare al diavolo, andare all'inferno, andare in malora.
   • es: Ragazza acqua e sapone, il cui senso logico è: ragazza semplice.
2. dialettalismo, locuzione di significato peculiare, riferita ad un dialetto
3. regionalismo, locuzione di significato peculiare, riferita ad una regione

Sillabazione

i | dio | tì | smo

Pronuncia

IPA: /idjoˈtizmo/

Etimologia / Derivazione

dal greco idiōtismós, "vita da privato", e idiōtēs, persona senza cariche pubbliche

Sinonimi

• idiomatismo, modismo

Parole derivate

• idiotizzare

Termini correlati

• dialettalismo, idiotismi inglesi, idiotismi lombardi, idiotismi napoletani, idiotismi spagnoli, idiotismi toscani, regionalismo

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: idiom (peculiar expression) spagnolo: idiotismo francese: idiotisme

Spagnolo

Sostantivo

idiotismo m sing (pl.: idiotismos)

1. idiotismo, vedi italiano

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• spagnolo

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante idiotismo