indugio

Italiano

Sostantivo

indugio ( citazioni) m sing (pl.: indugi)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • Rompere gli indugi. (agire senza esitazione)
2. (abbigliamento) indumento di tessuto di colore verde scuro

Voce verbale

indugio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di indugiare

Sillabazione

in | dù | gio

Pronuncia

IPA: /inˈdud͡ʒo/

Etimologia / Derivazione

• (prender tempo) derivazione di indugiare
• (abito) dal latino indusium

Citazione

	«In quel tempo, i pastori andarono , senza indugio, e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia »
	(Vangelo secondo Luca 2,16, testo CEI 2008)

Sinonimi

• (sostantivo) ritardo, arresto, fermata, sosta, pausa, attesa, lentezza, rallentamento, lungaggine, incertezza, proroga
• (sostantivo) esitazione, tentennamento, titubanza, remora
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di indugiare) esito, tardo, perdo tempo, tentenno, titubo, tergiverso, rallento, temporeggio
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di indugiare) mi attardo, mi trattengo

Contrari

• (sostantivo) fretta, rapidità, sollecitudine, celerità
• ( prima persona singolare dell'indicativo presente di indugiare) mi affretto, mi muovo, mi sbrigo
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di indugiare) decido, mi risolvo, me ne vado, parto

Proverbi e modi di dire

• senza indugio: senza esitazione

Traduzione

ritardo

inglese:delay latino: mora

titubanza

inglese:

prima persona singolare dell'indicativo presente di indugiare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese