arresto

Italiano

Sostantivo

arresto m sing (pl.: arresti)

1. (diritto) cattura in esecuzione di un'ordinanza dell'autorità o di un provvedimento della polizia
   • arresto preventivo: in base ad informazioni, investigazione e rischio provato
2. (militare) punizione riservata agli ufficiali, per la quale devono rimanere un certo tempo nella propria camera, nel quartiere o a bordo o in un luogo determinato, senza poterne uscire
3. (medicina) cessazione del battito del cuore che [in genere] corrisponde alla morte
   • la persona colpita da a arresto cardiaco perde improvvisamente conoscenza, non risponde a chi le parla

Voce verbale

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di arrestare

Sillabazione

ar | rè | sto

Pronuncia

IPA: /arˈrɛsto/

Etimologia / Derivazione

deriva da arrestare (dal latino arrestare, formato da ad- e restare ossia "fermarsi"

Sinonimi

• blocco, fermata, interruzione, sospensione, cattura, carcerazione, imprigionamento, arrestamento, indugio, ritardo

Contrari

• liberazione, rilascio, scarcerazione
• avvio, continuazione, proseguimento

Traduzione

cattura, carcerazione...

catalano: detenci f inglese: detention olandese: aanhouding f spagnolo: arresto m

prima persona singolare dell'indicativo presente di arrestare

inglese

Note / Riferimenti

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 87
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese